vendredi 3 novembre 2006

Dragon and girl ("Wind"part 2)

An attempt in watercolour, meant to be used for another take at the Illustration Friday word "Wind", but I didn't manage to finish it on time :-P.
Une tentative à l'aquarelle, encore sur le thème du vent, pour Illustration Friday, mais je ne suis pas arrivé à la finir à temps :-P

mardi 31 octobre 2006

Halloween in Montreal

Poor kids. It's so cold, windy and rainy lately over here ! ...
Pauvres gamins. Fait tellement froid, venteux et pluvieux ici ces derniers temps !...

samedi 28 octobre 2006

Illustration Friday word: "Wind"

A bit too melodramatic as usual, but I can't help it !
Comme d'habitude un peu trop mélodramatique, mais je ne peux pas m'en empêcher ! (>_<)

Update: here's the original colours I had for this picture. I found them a bit dull, so I gave them a more brownish look. But looking back at it today, I still quite like it. It feels more airy. Since I'm a bit undecided about it I've posted both :-).

vendredi 20 octobre 2006


Last night I dreamed my dog had swallowed an accordion ! He was making funny noises when he jumped around. Very, very weird.

Cette nuit j'ai rêvé que mon chien avait avalé un accordéon. Il faisait des bruits rigolos lorsqu'il se déplaçait. Super bizarre.

mercredi 18 octobre 2006

Illustration Friday word: "Smitten"

I've been a bit busy lately so here's something I did a while ago for this week's illustration friday word.

jeudi 28 septembre 2006

Summer memories

Fall (or Autumn depending on where you live) is already upon us, the days are not so long anymore, and the evenings not so mild. As a friend of mine told me the other day, autumn is just teasing and frustrating, because the weather is still quite nice, but it's never long enough to be able to enjoy it. You just get a taste of it and it's over already. :-)

L'automne est déjà là! Les journées ne sont plus aussi longues qu'avant, et les soirées plus aussi douces. Comme me disait un ami l'autre jour, l'automne c'est juste frustrant. Il ya encore de belles journées, mais on pas le temps d'en profiter; juste le temps de te mettre l'eau à la bouche que c'est déjà fini.

mercredi 27 septembre 2006

Illustration Friday word: "Phobia"

A very peculiar form of phobia, that affects some frogs that have been kissed too many times by ugly princesses and horrible witches :-)

Une forme très particulière de phobie, qui touche certaines grenouilles qui ont été embrassées trop souvent par des princesses hideuses et d'horribles sorcières :-)

jeudi 21 septembre 2006

Illustration Friday word: "Change"

It's been almost 3 months since I live in Canada and I'm still not used to the new currency :-P

Ca va faire 3 mois que je vis au Canada, et je ne suis toujours pas habitué à la nouvelle monnaie ! :-P

Bricoles et Gribouillis

I did these characters and logo, for my neighbour Linda, who provides artistic activities (creating masks, puppets and much more) to young children in the area of Montréal. If you are interested, you can contact her at I actually did that in Illustrator; funny what you can do these days in vectors !

J'ai fait ces personnages et ce logo pour ma sympathique voisine Linda qui propose des activités artistiques pour les enfants de 3 à 12 ans (création de masques, marionnettes et plein d'autres choses!) sur Montréal. Si cela vous intéresse vous pouvez la contacter à

mercredi 20 septembre 2006

Illustration Friday word: "Safe"

I know. I'm like one month late. :-)

mardi 22 août 2006

Illustration Friday word: "Match"

"You're creeping me out,man." says the puppet.
"He mec tu me fais flipper" dit la marionette.

And a less creepy, cheesier idea. Sorry for the horrible quality. No scanner. :-(
Et une idée un peu plus bidon. Désolé pour la qualité, po de scanner :-( bouh.

jeudi 10 août 2006

Falling from the sky

Creatures falling from the sky, straight into a river of lava, and seeming quite happy about it ! :-) yay !

Des créatures qui tombent du ciel, directement dans une rivière de lave en fusion, et qui ne semblent pas trop s'en faire !.... Youpi !!...

dimanche 30 juillet 2006

Hello Canada !

Hi all

I'm finally back. What you didn't notice I was gone ? huh. Anyway, I moved from Scotland to Canada, yeah ! I live now in Montréal, Québec. Still working in the mobile phone games industry, still trying to make a bunch of pixel actually look like something people will recognize. The move, and the lack of an internet connection these last weeks, and some extra lazyness on top of that have delayed a bit this update. I hope to update this blog a bit more often now. :-) (won't be too hard)Probably posting a bit about life in canada as well.

Sorry to everyone I didn't reply to, and those who were left wondering where I was gone.

The picture is Montréal by night, from the Jacques Cartier bridge I took the other night.

See you soon !

Bonjour tout le monde !

Je mets enfin ce blog à jour ! J'ai déménagé de l'Ecosse pour venir au Canada ! yeah ! A Montréal, Québec, plus précisément. Le déménagement, l'absence de connxion internet, et un peu de paresse il faut bien l'avouer, on retardé un peu cette mise à jour. J'espère updater un peu plus souvent désormais, ce qui ne devrait pas être pas bien compliqué ! Je parlerai probablement un peu de la vie au Canada.

Toutes mes excuses à ceux à qui je n'ai pas répondu, ou simplement donné de nouvelles.

Enfin la petite photo c'est Montréal by night, prise depuis le pont Jacques Cartier l'autre soir.

A bientôt !!!...

vendredi 21 avril 2006

(;_; ) Goodbye I-Play

My fantastic colleagues from I-Play offered me great gifts on my last day at work today. The "?" box is genius. Love everything. The Wallace and Gromit movie DVD, Killer 7 for the gamecube, a great book on character design, a great Zelda tee-shirt, and in the box a Dig Dug plush toy. These guys are really nice people and I will truly miss them. Thanks to all of them, I hope to see you all again sometime !

mercredi 15 mars 2006

Machigai Museum !

I've received this funny mockup from Gentil Graphiste, the nice fellow behind the Nintendo DS dedicated website, Thank you! It's based on the game Unou no Tatsujin Soukai Machigai Museum, which you can actually try here, thanks to a demo in flash on its official website. Now try to spot the differences ! :-)

J'ai reçu ce montage rigolo de Gentil Graphiste, qui est à l'origine du très recommandable blog sur la Nintendo DS,; un grand merci à lui ! Si ça ne vous dit rien, c'est basé sur le jeu Unou no Tatsujin Soukai Machigai Museum, un jeu très sympa basé sur le principe des 7 erreurs, dont vous pouvez d'ailleurs essayer une démo en flash sur son site officiel.

mardi 28 février 2006

The Office

Quite a disturbing picture. A colleague at work pointed out that he actually looked like a miniature version of Ricky Gervais in The Office. :-)
Un peu dérangeant comme image. Un collègue au travail m'a fait remarquer qu'il ressemblait un peu à une version miniature de Ricky Gervais dans la série The Office. :-)

dimanche 26 février 2006

Tommy Heavenly 6

It wasn't meant to look like her, but she reminds me of Tomoko Kawase, the surprising singer from Tommy Heavenly 6 / Tommy February 6 / The Brilliant Green.

Ce n'était pas sensé lui ressembler, mais elle me fait penser à Tomoko Kawase, la surprenante chanteuse de Tommy Heavenly 6 / Tommy February 6 / The Brilliant Green.

vendredi 24 février 2006


In our series, "Super-heroes with ironical super powers", meet TeleportMan, who is able to teleport himself !...

Dans notre serie, "Les super-heros aux pouvoirs ironiques", je vous presente TeleportMan, qui est capable de se teleporter !...

...But only to the most dangerous places on earth ! :-)

...Mais uniquement dans les endroits les plus dangereux du monde ! :-)

I will try to add a few more nice locations to teleport to :-)

J'essaierai de rajouter quelques autres endroits sympathiques ou se teleporter. :-)

mardi 14 février 2006

Love is all around !

Either this little rascal is rubbish at archery, or he is deliberately avoiding me... :-)

Soit ce p'tit galopin de Cupidon vise comme un pied, soit il m'évite délibérément... :-)

jeudi 9 février 2006

mercredi 8 février 2006

Petit problème !

How do you scratch your head...

Comment se gratter la tête...

...when you have a giant head and a tiny body ?

... quand on a une tête énorme et un corps tout petit ?

dimanche 5 février 2006

P'tit gars

The little boy's turn-around. A bit more rushed than the other one. Especially the hair, couldn't find something that pleased me and looked right, well you can tell by looking at how chaotic the rotation is. :-)

Le turn-around du p'tit gars. Un peu plus bâclé que celui de la petite fille. Surtout les cheveux, toujours un problème. J'ai pas pu trouver quelque chose qui me convienne et qui soit utilisable. Il suffit de voir à quel point la rotation est chaotique pour s'en sonvaincre... :-)

Would have been so much easier if he had been wearing, say, a diving suit ? :-)

Cela aurait été tellement plus simple s'il avait porté, disons, une tenue de plongée ? :-)

lundi 30 janvier 2006

La baguette

Yummy. A freshly baked baguette, crusty and still warm......mmmMMMmm...
I miss french bread ! :-)

Miam. Une baguette à peine sortie du four, croustillante, encore chaude.... mmmMMMmm...
Le pain français me manque. :-)

mardi 17 janvier 2006


Yeah I know. Yet another dog. :-)

lundi 16 janvier 2006


Hi ! About a month since my last post, not too bad. Happy new year ! :-) It's not too late I guess.
I'm not hibernating :-) I'm busy updating my portfolio, (didn't do it in a while) which is slow and not very exciting.

B'jour ! Déjà un mois depuis mon dernier message, pas mal. Bonne Année, au passage ! Je ne suis pas en pleine hibernation, je suis en train de mettre mon portfolio à jour, (je ne l'ai pas fait depuis un moment) ce qui occupe toutes mes soirées en ce moment, et n'est d'ailleurs pas tres excitant.